The mirror server instance is not caught up to the recent changes to database:
Database mirroring
If you connect with ADO.NET or the SQL Native Client to a database that is being mirrored, your application can take advantage of the drivers ability to automatically redirect connections when a database mirroring failover occurs. You must specify the initial principal server and database in the connection string and the failover partner server.
Data Source=myServerAddress;Failover Partner=myMirrorServerAddress;
Initial Catalog=myDataBase;Integrated Security=True;
Models:
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms189852(v=sql.100).aspx